Homeros 朗読

最近は小説でも何でもまずオーディオブックを探すわたくし。
目で読むのがしんどい。

で、Odyssey を読んでいるので、確か、IliadもOdysseyも全巻朗読したものを一巻毎にダウンロードできるサイトがあったなぁ、と探す。

http://ipodius.bolchazy.com/Audio/LivingVoice.html

ここ。

一巻2.79ドルなので、Odyssey Book5を買ってみた。

Reconstructed pronunciation とのことだが…。

嫌だ〜。全然すてきだと思えない。ほんとにこんな風だったのか？！

うう〜ん。

IliadとOdysseyからの抜粋を朗読しているオーディオブックを他にも持ってるけど、それはまぁまぁ。こちらの方がいわゆる英国風なのかなぁ。

ギリシアでホメーロスの朗読CDとか売ってないのかな。現代ギリシア語とホメーロスのギリシア語は発音が全然違うらしいけど。現代ギリシア語は英語と同じく強弱アクセントで、ホメーロスの頃のギリシア語は高低アクセントだったとか。日本語は高低だよね？それとも中国語みたいなピッチアクセント（というんだったか）？

私は音感が悪いせいか、この辺の話になるとよくわからない。Dactylic hexametersだといわれても、ふ〜ん、てなもんで。説明を読むとそのときはわかったような気がするんだけど、結局分かってない。

IliadとOdysseyは吟じられた詩編なのだからこれは大切なことなんだけど。