BGH Odyssey Book5 L.21-40

第８課やり直しを終えて、Odyssey Book5 のリーディング。
Line 21-40 のうち、３行だけ。

τεκνον εμονとゼウスがアテネーにいう。
τεκνον と聞くと、ついつい、カエサルの最後の言葉といわれる（シェイクスピアの創作だっけ？それともプルタルコスあたり？）και συ, τεκνονを思い出してしまうなぁ。

ἀπαμειβόμενος という形容動詞（というのか？participle) が出てくる。'Answering' の意味であることは思い出したが、どこで出てきたんだっけ、と前に戻って探すが、ない。おっかしいなぁ、確か、formula (定型句）の一種という解説があったはず、と思うが、諦めて注釈を読み進んだら、そこに出てきた。そっか、ここで読んだのね。

Assusative of respect のσε も、さんざん悩んで、時間使って、やっと、そうじゃないかと目処をつけて一息ついて読み進めてたら、後で説明が出てきた。

これからは、まず、注釈を先まで読んでから探すことにしよう。

ギリシャ語にアクセントや発音記号をつけるやり方を調べること。数週間前にOUのサイトでこれに関するディスカッションがあったはず。

分かった、ので、先に書いた単語にもつけてみた。