Odyssey Book5 L.145-170

１週間近く読んでいなかったので、全然分からないのではないかと心配したけど、思ったより分かった。いや、単語レベルでは忘れまくっているけど。

しかし、Homeric heroesはよく泣くのだ。

オデュッセウスはここで、双眸が乾く暇がないほど、滂沱しているのである。

夜は「しかたなく」ἀν άγκῃ カリプソと寝るのだが、昼間は海の見える岬に座って、涙を流して呻き、その胸は苦しみに引き裂かれているのであった。

δάκρυσι καὶ στοναχῃσι καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἐρέχθων